나도 모르게 내가 웃고 있네요 ( nado moreuge naega utgo inneyo )

가슴이 자꾸 그댈 데려오는데 ( gaseumi jakku geudael deryeooneunde ) 
웃으며 그댈 내안에 담아야 하는지 ( useumyeo geudael naeane damaya haneunji )
모른척 숨겨야 하는지.. ( moreuncheok sumgyeoya haneunji.. )

괜찮은 그대 남자 되고 싶어요 ( gwaenchanheun geudae namja doego sipeoyo )
그대 나에게 기댈 수 있도록 ( geudae naege gidael su itdorok ) 
편히 마주할 수 없다는걸 잘알지만 ( pyeonhi majuhal su eopdaneungeol jaraljiman )
내가슴이 하는 일인걸요.. ( naegaseumi haneun iringeollyo.. )
두근두근 내 뛰는 가슴은 ( dugeundugeun nae ttwineun gaseumeun )
감추려고 뒤돌아서봐도( Gamchuryeogo dwidoraseobwado )
사랑은 어쩔 수 없네요 ( sarangeun eojjeol su eomneyo )
마음대로 마음이 움직이지 않죠.. ( maeumdaero maeumi umjigiji anchyo.. )

아무리 참으려해도 또 그리워져요 ( amuri chameuryeohaedo tto geuriwojyeoyo )
나 그대를 사랑할래요.. ( na geudaereul saranghallaeyo.. )

순간순간 나 두려워져요 ( sungansungan na duryeowojyeoyo )
내것이 아닌것만 같아서 ( naegeosi aningeotman gataseo )
사랑은 어쩔 수 없네요 ( sarangeun eojjeol su eomneyo )
마음대로 마음이 움직이지 않죠.. ( maeumdaero maeumi umjigiji anchyo.. ) 

아무리 참으려해도 또 그리워져요 ( amuri chameuryeohaedo tto geuriwojyeoyo )
나 그대를 사랑할래요.. ( na geudaereul saranghallaeyo.. )

사랑해 그댈 사랑해요 ( saranghae geudael saranghaeyo )
눈물겨운 행복이 사랑인가봐요 ( nunmulgyeoun haengbogi sarangingabwayo )
아무리 멈추려해도 그게 잘안되요 ( amuri meomchuryeohaedo geuge jarandoeyo )
난 그대를 사랑합니다 ( nan geudaereul saranghamnida )
난 그대만 사랑합니다… ( nan geudaeman saranghamnida… )

Translation :

I'm smiling without me knowing
My heart keeps on wanting you
Should I smile and hold you in my heart
Or hide you inside pretending not to care
I want to be a good guy for you
So that you can lean on me
I know well that it might not be comfortable
But that is a job for my heart

Thump. Thump. My thumping heart
I turn around to hide it
Love is helpless
The heart doesn't move the way you want it to
No matter how hard I try to suppress it
I am missing again
I think I'm going to love her

From time to time I become afraid
Because it feels like it isn't mine
Love is helpless
The heart doesn't move the way you want it to
No matter how hard I try to suppress it
I am missing again
I think I'm going to love her

I love...I love you
Maybe this tearful happiness is love
No matter how hard I try to stop
It doesn't happen
I love you
I will only love you

( request by Restu ) 

Narration)

Yeah, the reason why Im telling you this, its because I wanna

say to you if its gonna happen, we dont wanna make it go down!
No matter what you say! Come On!

현중) 시련따윈 내게 없는 걸 거칠어진 나의 눈빛엔 누구도 나를 멈출수 없는 걸
정민) 높은 곳을 향해 달려가 터질듯한 나의 심장은 이까짓 도로 거침없는 Dont break

영생) 지켜왔던 My life 지치지 않도록 끝없이 싸워온 나의 현실 앞에
규종) 숨막히던 내게 아픔이 밀려와도 참아낼수 있었던 건 We are the one

형준) Come on I do wanna fight!
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어 니가 있다면 난 이길 자신있어

영생) 더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
현중) I can fight you always in my mind

영생) 지켜왔던 My life 지치지 않도록 끝없이 싸워온 나의 현실 앞에
규종) 숨막히던 내게 아픔이 밀려와도 참아낼수 있었던 건 We are the one

형준) Come on I do wanna fight!
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어 니가 있다면 난 이길 자신있어

영생) 더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
현중) I can fight you always in my mind

형준) 도망칠 수 없어 다른 길도 없어
영생) 물러서진 않겠어

형준) 원한다면 보여줄께 자신있으면 따라와 나를 막지못해 누가 된다 해도
영생) 더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아

정민) I can fight you always in my mind

형준) 강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어

영생) 니가 있다면 난 이길 자신있어 더 이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
정민) I can fight you always in my mind

Romanization : 

[Narration]
Yeah the reason why I'm telling you this
it's because I wanna say to you
if it's gonna happen
we don't wanna make it go down
no matter what you say come on

[Hyunjoong]
Shiryontawin nege obnungol gochirojin naui nunbichen nugudo narul momchulsu obnungol

[Jungmin]
Nophungosul hyanghe dallyoga tojilduthan naui shimjangun ikkajid doro gochimobnun dont break

[Youngseng]
Jikhyowadon my life jichiji anhdorog kuthobshi sawo on naui hyonshiraphe

[Gyujong]
Summaghidon nege aphumi millyowado chamanelsu issodon gon we are the one

[Hyungjoon]
Come on I do wanna fight
ganghan naro teonaso nugudo magul su obso niga idamyon nan igil jashinisso

[Youngseng]
Doisang aphumdo obso nanun surojiji anha

[Hyunjoong]
I can fight you always in my mind

[Youngseng]
Jikhyowadon my life jichiji anhdorog kuthobshi sawo on naui hyonshiraphe

[Gyujong]
Summaghidon nege aphumi millyowaso chamanelsu issodon gon we are the one

[Hyungjoon]
Come on I do wanna fight
ganghan naro teonasso nugudo magul su obso niga idamyon nan igil jashinisso

[Youngseng]
Doisang aphumdo obso nanun surojiji anha

[Hyunjoong]
I can fight you always in my mind

[Hyungjoon]
Domangchil su obso darun gildo obso

[Youngseng]
Mullosojin anhgesso

[Hyungjoon]
Wonhandamyon boyojulke jashinissumyon tarawa narul magjimothe nuga doenda hedo

[Youngseng]
Doisang aphumdo obso nanun surojiji anha

[Jungmin]
I can fight you always in my mind

[Hyungjoon]
Ganghan naro teonasso nugudo magul su obso

[Youngseng]
Niga idamyon nan igil jashinisso doisang aphumdo obso nanun surojiji anha

[Jungmin]
I can fight you always in my mind

Translation :

Yeah, the reason why I’m telling you this, it’s because I wanna
Say to you if it’s gonna happen, we don’t wanna make it go down!
No matter what you say! Come On!

[Hyunjoong] I don’t have a weak vision, no one can stop my tough attempts
[Jungmin] Run toward the top, I won’t spare any of my abilities for my bursting heart, don’t break
[Youngseng] My life I’ve protected, I’ve fought hard to keep away weariness
[Gyujong] We are the one Pain makes it difficult to breathe, but I can’t handle it, we are the one
[Hyungjoon] Come on I do wanna fight!
I was born strong, no one can stop me, I can win, since I have you
[Youngseng] There are no more obstacles, I won’t fall
[Hyunjoong] I can fight with you always in my mind
[Youngseng] My life I’ve protected, I’ve fought hard to keep away weariness
[Gyujong] We are the one Pain makes it difficult to breathe, but I can’t handle it, we are the one
[Hyungjoon] Come on I do wanna fight!
I was born strong, no one can stop me, I can win, since I have you
[Youngseng] There are no more obstacles, I won’t fall
[Hyunjoong] I can fight with you always in my mind
[Hyungjoon] I can’t runaway, there isn’t anywhere else to go
[Youngseng] I won’t turn back
[Hyungjoon] If you want I can show you, follow me, no matter what they say, no one can stop me
[Youngseng] There are no more obstacles, I won’t fall
[Jungmin] I can fight with you always in my mind
[Hyungjoon] I was born strong, no one can stop me
[Youngseng] I can win, since here are no more obstacles, I won’t fall
[Jungmin] I can fight with you always in my mind

Stop
Yo~ Let me show you something
Girls~ ready?
4 M I N U T E
4 M I N U T E Girl~

머리부터 발끝까지 Hot Issue
내모든것 하나하나 Hot Issue
모두다 Take it control
난 항상 Hot it Hot it Hot it Hot it I I I I I I Issue

One 생각없이는 내가내가 신은 슈즈
Two 내맘대로 또 자꾸자꾸 하는 포즈
Three 아무렇게나 살짝살짝 바른 루즈
4 4 4 4 4minute Hot Hot Hot Issue

내 스타일 하나하나 모두 다 부럽니
그렇게 어설프게 따라할순 없지
원하면 따라와봐 내 스타일 따라해봐
Shawty Star 난 항상 Shawty Star

내가 Issue Issue Issue 내가 보는 것들까지
내가 Issue Issue Issue 내가 듣는 것들까지
내가 Issue Issue Issue 내가 말하는 것까지 Babe

머리부터 발끝까지 Hot Issue
내모든것 하나하나 Hot Issue
모두다 Take it control
난 항상 Hot it Hot it Hot it Hot it I I I I I I Issue

One Two Three Four For~ 4Minute Girl
One Two Three Four For~ 4Minute Girl
One Two Three Four For~ 4Minute Girl
난 항상 Hot it Hot it Hot it Hot it I I I I I I Issue

또또또 쳐다보지 내게 모여들지
날 보고 소리치지 멈추지 않는 Flash
나처럼 하고 싶니 나처럼 되고 싶니
날 따라 움직여봐 Boom Boom Shake a Boom

내가 Issue Issue Issue 나의 눈빛하나까지
내가 Issue Issue Issue 나의 손짓하나까지
내가 Issue Issue Issue 내가 춤추는것까지 Babe

머리부터 발끝까지 Hot Issue
내모든것 하나하나 Hot Issue
모두다 Take it control
난 항상 Hot it Hot it Hot it Hot it I I I I I I Issue

너보다 잘록한 허리
쫙빠진 미끈한 다리
누구보다 더 퍼스트 레이디
나 나 난 항상 핫이슈

머리부터 발끝까지 Hot Issue
내모든것 하나하나 Hot Issue
모두다 Take it control
난 항상 Hot it Hot it Hot it Hot it I I I I I I Issue

One Two Three Four For~ 4Minute Girl
One Two Three Four For~ 4Minute Girl
One Two Three Four For~ 4Minute Girl
난 항상 Hot it Hot it Hot it Hot it I I I I I I Issue

ROMANIZATION

stop
yo, let me show you something
girls, you ready?
let’s go
4 M I N U T E
4 M I N U T E girl

meoli bootuh balggeut ggaji hot issue
nae modeun gut hana hana hot issue
modooda take control
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one senggak ubshineun naega naega shineun shyoose
two naemam daelo ddo jaggoo jaggoo haneun pose
three amoo lukaena saljjak saljjak baleun loose
4 4 4 4 4minute hot hot hot issue

nae seutail hana hana modoo da boolubni
geuleokae uhseolpeugae ddalahalsoon ubji
wonhamyun ddalawaba nae seutail ddalahaebwa
shawty star nan hangsang shawty star

naega issue issue issue naega boneun gutdeul ggaji
naega issue issue issue naega deutneun gutdeul ggaji
naega issue issue issue naega malhaneun gut ggaji baby

meoli bootuh balggeut ggaji hot issue
nae modeun gut hana hana hot issue
modooda take control
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

ddo ddo ddo chyuhdaboji naegae moyeo deulji
nal bogo solichiji mumchooji anneun flash
na chulum hago shipni na chulum dwego shipni
nal ddala oomjigyuhbwa boom boom shake a boom

naega issue issue issue na eh nootbit hana ggaji
naega issue issue issue na eh sonjit hana ggaji
naega issue issue issue naega choomchooneun gut ggaji baby

meoli bootuh balggeut ggaji hot issue
nae modeun gut hana hana hot issue
modooda take control
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

nuhboda jallokhan heoli
jjwak bbajin miggeunhan dali
noogoo boda duh puhseuteu lady
na na nan hangsang hot issue

meoli bootuh balggeut ggaji hot issue
nae modeun gut hana hana hot issue
modooda take control
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

hot issue

ENGLISH TRANSLATION

stop
yo, let me show you something
girls, you ready?
let’s go
4 M I N U T E
4 M I N U T E girl

from head to toe, hot issue
every little thing about me, hot issue
everything take control
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one. the shoes that i i wear without much thought
two. the pose that i keep keep striking whenever i want
three. the lipstick that i carelessly apply, slightly slightly
4 4 4 4 4minute hot hot hot issue

are you jealous of every little thing about my style
but you can’t copy me so carelessly
if you want, follow me, try to follow my style
shawty star, i’m always shawty star

i’m issue issue issue, even the things i look at
i’m issue issue issue, even the things i listen to
i’m issue issue issue, even the things i say, baby

from head to toe, hot issue
every little thing about me, hot issue
everything take control
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

looking at me again, again. everyone crowds around me
they see me and scream. the neverending flash
do you want to act like me? do you want to be like me?
follow my moves, boom boom shake a boom

i’m issue issue issue, even my gaze
i’m issue issue issue, even my gestures
i’m issue issue issue, even my dances, baby

from head to toe, hot issue
every little thing about me, hot issue
everything take control
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

my waist that’s more slender than yours
my long, slender legs
a more first lady than anyone else
i i i’m always a hot issue

from head to toe, hot issue
every little thing about me, hot issue
everything take control
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

hot issue

조금만 아파도 눈물나요 ( jogeumman apado nunmullayo )
가슴이 소리쳐요 ( gaseumi sorichyeoyo )
그대 앞을 그대 곁을 지나면 ( geudae apeul geudae gyeoteul jinamyeon )
온통 세상이 그대인데 ( ontong sesangi geudaeinde )
그대만 그리는데 ( geudaeman geurineunde )
그대 앞에선 숨을 죽여요 ( geudae apeseon sumeul jugyeoyo )

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼 ( naege geudaega inyeoni anin geotcheoreom )
그저 스치는 순간인 것처럼 ( geujeo seuchineun sunganin geotcheoreom )
쉽게 날 지나치는 그대 곁에 ( swipge nal jinachineun geudae gyeote )
또 다가가 한 걸음조차 ( tto dagaga han georeumjocha )
채 뗄 수 없을지라도 ( chae ttel su eobseuljirado )

서성이게 해 눈물짓게 해.. (seoseongige hae nunmuljitge hae.. )
바보처럼 아이처럼 ( babocheoreom aicheoreom )
차라리 그냥 웃어버려 ( charari geunyang useobeoryeo )

점점 다가 설수록 ( jeomjeom daga seolsurok )
자꾸 겁이 나지만 ( jakku geobi najiman )
이 사랑은 멈출 수가 없나봐 ( i sarangeun meomchul suga eomnabwa )

왜 내 사랑만 더딘거죠 ( wae nae sarangman deodingeojyo )
내 사랑만 힘들죠 ( nae sarangman himdeuljyo )
그대 앞에 그대 곁에 있어도 ( geudae ape geudae gyeote isseodo )
온통 세상이 그대인데 ( ontong sesangi geudaeinde )
그대만 보이는데 ( geudaeman boineunde )
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요 ( geudae apeseon nan meon gotman bwayo )

내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼 ( naege geudaega kkok majimak in geotcheoreom )
내게 마지막 순간인 것처럼 ( naege majimak sunganin geotcheoreom )
쉽게 날 지나치는 그대 곁에 ( swipge nal jinachineun geudae gyeote )
또 다가가 한걸음 조차 ( tto dagaga hangeoreum jocha 0
채 뗄 수 없을지라도 (chae ttel su eobseuljirado )

서성이게 해 눈물짓게 해 ( seoseongige hae nunmuljitge hae )
바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어버려 ( babocheoreom aicheoreom charari geunyang useobeoryeo )
점점 다가 설수록 자꾸 겁이 나지만 ( jeomjeom daga seolsurok jakku geobi najiman )
이 사랑은 멈출 수가 없나봐 ( i sarangeun meomchul suga eomnabwa )

먼 발치서 나 잠시라도 ( meon balchiseo na jamsirado )
그대 바라볼 수 있어도 ( geudae barabol su isseodo )
그게 사랑이죠 ( geuge sarangijyo )

혹시 이 기다림이 이 그리움이 ( hoksi i gidarimi i geuriumi )
닿을 때면 들릴 때면 ( daheul ttaemyeon deullil ttaemyeon )
차라리 모른 척 해줘요 ( charari moreun cheok haejwoyo )
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만 ( geudaeege galsurok jakku geobi najiman )
이 사랑은 멈출 수가 없네요 ( i sarangeun meomchul suga eomneyo )

- Translation -
Even small pains make me teary
My heart cries out
When i pass by you
You are the whole world
i dream for only you
i hold my breath in front of you

just like you and i aren’t meant to be
just like it’s merely a moment passing by
You pass by me so easily
Even if i can’t go up
and take just a step

You make me walk around
You make me cry
Like an idiot, like a child
Just laugh it off

The closer i get
More scared i get
But this love cannot be stopped

Why is it just my love that is slow
Why is it just my love that is hard
Even if i’m by your side
You are the whold world
i look at only you
i stare into distance in front of you

Just like you’re the end for me
Just like you’re my last moment
You pass by me so easily
Even if i can’t go up
and take just a step

You make me walk around
You make me cry
Like an idiot,like a child
Just laugh it off

The closer i get
Morescared i get
But this love cannot be stopped

From far away
if i can stare at you just for a moment
That is love

When this waiting and yearning
Gets you, and you can hear it
Just pretend nothing happened
The closer i get to you more scared i get
But this love cannot be stopped

핼쑥해졌대   ( haelssukhaejyeotdae ) 

핼쑥해졌대 얼굴이 반쪽이래 ( haelssukhaejyeotdae eolguri banjjogirae )
친구가 하는 말 내가 걱정된다고 ( chinguga haneun mal naega geokjeongdoendago )
난 괜찮다고 정말 괜찮다고 ( nan gwaenchantago jeongmal gwaenchantago )
웃어봐 다시 큰소리로 웃어봐.. ( useobwa dasi keunsoriro useobwa.. )

밥도 잘먹고 씩씩하고 싶은데 ( bapdo jalmeokgo ssikssikhago sipeunde )
그게 잘안돼 행복하고 싶은데 ( geuge jarandwae haengbokhago sipeunde )
다 너때문에 못된 너하나때메 ( da neottaemune motdoen neohanattaeme )
그 흔한 다른 사랑못해 어떡해야해..( geu heunhan dareun sarangmotae eotteokhaeyahae..)

다시 처음처럼 사랑하자 ( dasi cheoeumcheoreom saranghaja ) 
꼭 한번만 우리 정말 사랑하자 ( kkok hanbeonman uri jeongmal saranghaja )
늘 하고 싶은 말 내맘에 박혔나봐 ( neul hago sipeun mal naemame bakhyeonnabwa )
이말밖에 생각안나 .. ( imalbakke saenggaganna .. )

사랑했던 만큼 미워하자 ( saranghaetdeon mankeum miwohaja )
그럴수록 하루하루 보고싶어 ( geureolsurok haruharu bogosipeo )
나 정말 아픈데 죽을 것 같은데 ( na jeongmal apeunde jugeul geot gateunde )
눈물이 안나와.. ( nunmuri annawa.. )

웃음이 없데 말수도 적어졌데 ( useumi eopde malsudo jeogeojyeotde )
친구가 하는 말 이제 보내주라고 ( chinguga haneun mal ije bonaejurago )
다 잊었다고 정말 다 잊었다고 ( da ijeotdago jeongmal da ijeotdago )
말을 해 자꾸 맘에 없는 거짓말을 해.. ( mareul hae jakku mame eomneun geojitmareul hae.. )


다시 처음처럼 사랑하자 ( dasi cheoeumcheoreom saranghaja )
꼭 한번만 우리 정말 사랑하자 ( kkok hanbeonman uri jeongmal saranghaja )
늘 하고 싶은 말 내맘에 박혔나봐 ( neul hago sipeun mal naemame bakhyeonnabwa )
이말밖에 생각안나 .. ( imalbakke saenggaganna .. )

사랑했던 만큼 미워하자 ( saranghaetdeon mankeum miwohaja )
그럴수록 하루하루 보고싶어 ( geureolsurok haruharu bogosipeo )
나 정말 아픈데 죽을 것 같은데 ( na jeongmal apeunde jugeul geot gateunde )
눈물이 안나와.. ( nunmuri annawa..  )

다 이별하잖아 그까짓 사랑이 다 뭔데 ( da ibyeolhajanha geukkajit sarangi da mwonde )
매일 널 욕해봐도 맘처럼 그게 잘 안되나봐.. ( maeil neol yokhaebwado mamcheoreom geuge jal andoenabwa.. )

그래 내일부터 잊어보자 ( geurae naeilbuteo ijeoboja )
오늘까지 우리 사랑 기억하자 ( oneulkkaji uri sarang gieokhaja )
왜 말을 안듣니 점점 더 선명해져 ( wae mareul andeutni jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo )
너밖에 난 생각안나.. ( neobakke nan saenggaganna.. )

사랑했던 만큼 미워하자 ( saranghaetdeon mankeum miwohaja )
그럴수록 하루하루 보고싶어 ( geureolsurok haruharu bogosipeo )
나 정말 아픈데 죽을 것 같은데 ( na jeongmal apeunde jugeul geot gateunde )
눈물이 안나와... ( nunmuri annawa... 0

하얀 하늘에 그림자를 드리워
눈물로 너를 그려보는 밤
네 고운 얼굴도 네 목소리 까지도
아직도 내 기억에 선명해
hayan haneure geurimjareul deuriwo
nunmullo neoreul geuryeoboneun bam
ne goun eolguldo ne moksori kkajido
ajikdo nae gieoge seonmyeonghae
쓰디 쓴 시간이라는 약을 머금고
억지로 너를 삼켜 내어도
아무일 없는 것처럼 너는 여전해
눈 웃음지으며 나를 아프게만 해
sseudi sseun siganiraneun yageul meogeumgo
eokjiro neoreul samkyeo naeeodo
amuil eomneun geotcheoreom neoneun yeojeonhae
nun useumjieumyeo nareul apeugeman hae
매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
내게 다시 한번 돌아와 제발
나를 사랑해 줄래
maeil gaseumi seulpeo maeil nunmuri heulleo
uri chueokdeuri neongneokhage namaseo
neoreul jiul suga eobseo miwohal suga eobseo
naege dasi hanbeon dorawa jebal
nareul saranghae jullae

어둔 거리에 흐린 흔적 따라서
밤새워 너를 헤매이는 밤
네 좋은 향기도 나를 보던 미소도
아직도 이 거리에 가득해
eodun georie heurin heunjeok ttaraseo
bamsaewo neoreul hemaeineun bam
ne joheun hyanggido nareul bodeon misodo
ajikdo i georie gadeukhae
어제도 내 곁에 다시 돌아와 줄까
너 걸음소리 기다렸는데
오늘도 널 기다리는 내가 가여워
다 잊고 싶은데 내 맘대로 잘 안돼
eojedo nae gyeote dasi dorawa julkka
neo georeumsori gidaryeonneunde
oneuldo neol gidarineun naega gayeowo
da itgo sipeunde nae mamdaero jal andwae
매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
내게 다시 한번 돌아와 제발
나를 사랑해 줄래
maeil gaseumi seulpeo maeil nunmuri heulleo
uri chueokdeuri neongneokhage namaseo
neoreul jiul suga eobseo miwohal suga eobseo
naege dasi hanbeon dorawa jebal
nareul saranghae jullae
두 눈이 멀 만큼 울고 울다가
두 손이 헐 만큼 너를 그리다
서글픈 밤 아픔의 맘 깊이
커져만 가는 못된 사랑아
du nuni meol mankeum ulgo uldaga
du soni heol mankeum neoreul geurida
seogeulpeun bam apeumui mam gipi
keojyeoman ganeun motdoen saranga
이 세상 끝나도 너를 사랑하니까
i sesang kkeutnado neoreul saranghanikka
나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고
네가 없이도 난 괜찮다고 했는데
모두 거짓말인가 봐 그 말 후회하나 봐
한치 앞을 볼 수 없을 만큼 난
눈물이 흐르니까
nareul tteonagarago nareul da ijeurago
nega eobsido nan gwaenchantago haenneunde
modu geojitmaringa bwa geu mal huhoehana bwa
hanchi apeul bol su eobseul mankeum nan
nunmuri heureunikka

Secara mengejutkan, lagu " I don't Care " yang dinyanyikan oleh 2NE1 pada minggu ini berhasil memenangkan acara MUSIC BANK dan menyisihkan lagu Genie ( Tell me Your Wish )-nya Girls Generation. Kedua lagi ini belum genap sebulan dirilis, namun telah banyak diminati oleh penggemar lagu Korea.

2NE1 yaitu group vokal yang terdiri dari Park Bom, Sandara Park, Gong Minji, and CL.Lagu perdana 2NE1 sebenarnya adalah "Lollipop" yaitu sebuah lagu yang dirilis bersama dengan Big Bang pada bulan maret 2009, yang lagu tersebut merupakan lagu promosi untuk handphone LG Cyon.Nama 2ne1 itu sendiri berasal dari New Evolution of 21 century.Bagi anda yang ngefan sama 2ne1, anda bisa cari lagi informasi yang banyak tentang group ini.Yang menjadi catatan saya, salah seorang vokalisnya yaitu Dara ( sandara Park ), walaupun terlahir di Busan Korea, namun besar dan memulai karirnya di Philipina.Pada kesempatan kali ini, saya akan menampilkan sebuah lagu dari mini albumnya yang dirilis tanggal 9 Juli 2009 yang berjudul " I don't care ". Penasaran...? simak aja liriknya sambil dengarkan musiknya.

I DON'T CARE

[CL]

hey playboy

its about time

and your time’s up

I had to do this one　 for my girls you know

sometimes you gotta act like you don’t care

that’s the onl　y way you boys learn

[Minji]

니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해 (ni otgise mudeun Lipseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae )

매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰 ( maeil harue susipbeon kkeojyeoinneun haendeupon )

변하지 않을것만 같아 oh oh ( byeonhaji anheulgeotman gata oh oh )

Aku tidak bisa memaafkanmu atas lipstik yang ada di krah bajumu

Setiap hari, kamu matikan handphone hingga perpuluh-puluh kali dalam sehari

Dan sepertinya kamu tidak akan berubah.oh..oh..

[Dara]

그저 친구라는 수많은 여자친구 ( geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu )

날 똑같이 생각하지마 I won’t let it fly ( nal ttokgachi saenggakhajima I won’t let it fly )

이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래 ( ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae )

한때 정말 사랑했는데 oh ( hanttae jeongmal saranghaenneunde oh )

Banyak sekali cewekmu yang kau sebut teman

Jangan kau berpikir aku seperti itu, aku tidak ingin ikut melayang

Sekarang terserah kamu, aku akan membuang kebodohan ini

walaupun suatu ketika aku sungguh mencintaimu

[CL]

가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반 ( gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseossiban )

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no ( neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no.. )

Kadang-kadang, kamu minum minuman keras, dan kau menelponku, sekarang jam 5.30 pagi

kamu memanggil nama wanita lain lagi..oh no no...

[Bom]

I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ( I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon )

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ( ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae )

이제와 울고불고 매달리지마 ( ijewa ulgobulgo maedallijima )

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

Aku tidak peduli, aku tidak akan peduli,kamu dimanapun, berbuat apapun

Sekarang aku tidak berurusan lagi,saya akan pergi

mulai sekarang jangan menangis, jangan datang padaku dan jangan mengekangku

Karena aku tidak peduli lagi,

Karena aku tidak peduli lagi

[Minji]

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

[Minji]

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는 ( dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun )

니가 너무너무 한심해 ( niga neomuneomu hansimhae )

매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅 ( maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting )

더이상 못참을것같아 oh oh oh ( deoisang motchameulgeotgata oh oh oh )

Kau mencuri pandang pada kaki wanita lain

Kau sungguh menyedihkan sekali

setiap hari kau ambil giliran pasanganmu, dan secara diam-diam selingkuh

sepertinya aku tidak mampu menahan lagi oh oh..

[Dara]

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구 ( neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu )

넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만 ( neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman )

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해 ( charari holgabunhae neoege nan gwabunhae )

내 사랑이라 믿었는데 oh oh ( nae sarangira mideonneunde oh oh )

Banyak temanku bilang kau tak begitu berharga

Kau sampai minta nasehat pada teman-temanmu yang seperti serigala

Namun aku lebih baik bebas, aku terlalu baik untukmu

Aku percaya bahwa kau cintaku namun.. oh... oh....

[CL]

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만 ( oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman )

역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no ( yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no )

Hari inipun kau bilang sibuk, kau bila kucoba telpon, namun

Biarpun begitu aku mendengar suara wanita tertawa dibelakang sana

[Bom]

I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ( I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon )

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ( ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae )

이제와 울고불고 매달리지마 ( ijewa ulgobulgo maedallijima )

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

Aku tidak peduli, aku tidak akan peduli,kamu dimanapun, berbuat apapun

Sekarang aku tidak berurusan lagi,saya akan pergi

mulai sekarang jangan menangis, jangan datang padaku dan jangan mengekangku

Karena aku tidak peduli lagi,

Karena aku tidak peduli lagi

[Dara]

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

[Minji]

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy ( nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy )

더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy ( deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy )

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니 ( nal nochigin akkapgo gatgien sisihajannni )

있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니 ( isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini )

Aku teringat aku menangis hingga fajar karenamu, boy

Aku menyesal setiap kali berfikir mengapa hatiku begitu lunak, boy

Terlalu sayang untuk dilepaskan dan terlalu membosankan untuk dipegang terus

Waktu itu kau seharusnya berbuat baik mengapa sekarang kau menahanku

[CL]

속아준 거짓말만해도 수백번 ( sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon )

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl ( oneul ihuro nan namja ullineun bad girl )

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어 ( ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo )

사랑이란 게임 속 loser ( sarangiran geim sok loser )

무릎꿇고 잡을 수 있니 (mureupkkurko jabeul su inni )

아님 눈 앞에서 당장 꺼져 ( anim nun apeseo dangjang kkeojyeo )

Kau membodohiku dengan kebohongan yang ratusan kali

Mulai hari ini, aku menjadi 'gadis jahat' yang membuat laki-laki menangis

sekarang tidak akan ada setetespun airmata, saya akan menertawaimu

Cinta yang dalam game diistilahkan " LOSER" ( yang kalah )

Berlututlah dan tangkap aku kalau bisa

Kalau tidak, saat ini juga enyahlah dari pandanganku

[Bom]

I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던 ( I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon )

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래 ( ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae )

이제와 울고불고 매달리지마 ( ijewa ulgobulgo maedallijima )

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

Aku tidak peduli, aku tidak akan peduli,kamu dimanapun, berbuat apapun

Sekarang aku tidak berurusan lagi,saya akan pergi

mulai sekarang jangan menangis, jangan datang padaku dan jangan mengekangku

Karena aku tidak peduli lagi,

Karena aku tidak peduli lagi

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

2ne1 -- I DON'T CARE [LYRICS] Korean + Romanization + English